Prevod od "ani zmínka" do Srpski


Kako koristiti "ani zmínka" u rečenicama:

V jeho osobním deníku, není ani zmínka že by chtěl opustit Voyager.
Proèitao sam njegov dnevnik, ali nije spominjao odlazak.
Můžete mi říct, proč v novinách není ani zmínka... o tom, co se tu děje?
Recite mi zašto ni u jednim novinama nema ni rijeèi... o dogaðanjima ovdje?
Nebyla tam o tobě ani zmínka.
Èak nisi ni spomenut u èlanku!
Nevím co viděl, ale po nikom ani zmínka.
Ne znam šta je on video, ali nikoga nije bilo u toj kuæi.
A o mně, Jacku Tříprsťákovi, tu není ani zmínka.
Ja, legendarni troprsti Džek, nisam èak ni spomenut.
Není tam ani zmínka o tom, že tihle lidi nemají žádný podíl.
Nema nijedan od njih koji nije umiješan.
Škoda, že v kartě o tom není ani zmínka.
Šteta što niste to uneli u karton. Mogu sada.
Před jeho nadřízenými nepadla ani zmínka o této činnosti.
O tome nije bilo nikakvih obavesti nadreðenim oficirima.
A není tu ani zmínka, že se kdy narodily, žily, nebo že je někdo zabil.
A mesto je prazno, bez ikakvog znaka da su ikada rodjene, ili živele ili ubijene.
Proto není na C.T. ani zmínka po zakrnění mozku.
Dakle, zato ne spominju atrofiju mozga u CT izvještaju.
Poslouchal jsem zprávy, a ani zmínka o nějaké havárii letadla.
Proveravam vesti, nema izveštaja o bilo kakvom padu aviona u ovom podruèju.
Než ses sem přestěhoval, není o tobě ani zmínka.
Nema podataka o tebi, prije nego si došao ovdje.
O meteoritické infekci tu není ani zmínka.
Ovdje nema ništa o meteorskoj infekciji.
Vysoká spotřeba elektřiny, doručení materiálu, když v oficiálních záznamech nebyla ani zmínka o započatých výzkumech.
Ogromna potrošnja struje i dostavljeni materijali dok zvanièni podaci ne pokazuju da je u toku bila bilo kakva operacija.
Během 30 let neprosákla ani zmínka.
30 godina i ništa nije procurelo.
Jo, ale v žádných kajmanských ani švýcarských účtech není ani zmínka o obchodování s Burgessem.
Da, ali nema Caymanskog ili Švicarskog bankovnog raèuna, koji ima zapis o poslovanju sa Burgess-om.
O Hubeňourově manželce v té složce není ani zmínka.
Nema u dosijeu da Mali ima ženu.
A v tomto domě nebude ani zmínka o tom slově na "r".
I nema pominjanja reči na "R" u ovoj kući.
Zatím ani zmínka o tom, jestli vůbec nějakou měl.
Što je s govorom? Ne znamo da li ga je imao kod sebe.
Její rodiče byli zabiti v Čečensku a o ní není v evidenci ani zmínka.
Njeni roditelji su ubijeni u Èeèniji, i nema dokumenta.
Na rozdíl od tebe o nás nikdy není ani zmínka.
Za razliku od tebe mi ne postojimo.
Nebyla v ní ale ani zmínka, že je na tom tak špatně.
ali nije bilo naznaka da je tromboza toliko loša.
Zatím ani zmínka, ale zkontroluji znovu místní dopraváky.
Još uvek ništa, ali proveriæu kod lokalnih saobraæajaca opet.
Od té doby o něm není ani zmínka.
Od tada se za nj nije èulo.
Dva roky a ani slovo, ani zmínka o tom, jestli je živa a zdráva.
Dve godine bez ikakvog traga, da li je uopšte živa ili ne.
Poslala mě do nemocnice sv. Michaela, ale tam není o jejím porodu ani zmínka.
Poslala me je u St. Michael, ali naravno, ne postoji podatak da se ona tamo poraðala.
Hmota se podřídila příkazům, které jsme mohli objevit, o zákonech není v Bibli ani zmínka.
Материја се покорава законима које смо открили, законима које Библија не спомиње.
Jak víte, dnes přijede lord Gillingham, ale o komorníkovi nepadla ani zmínka.
Kao što znate, lord Gilingam stiže danas. Lièni sluga se ne spominje.
Maggie se nabourala do jeho mailů a záznamů hovorů, ale není tam ani zmínka o Hubbardových.
Maggie podataka minirano svoje e-pošte i telefonske ispise, No, nije bilo ni spomena od hubbards.
V jeho imigračních papírech nebyla ani zmínka o sourozencích.
Nema navedenih braæe u papirima za emigraciju.
Ale v jejích záznamech o něm není ani zmínka.
Ali nema nigdje spomena u njezinom zdravstvenom kartonu.
O únikové lodi tam nebyla ani zmínka.
Nema nikakvog zapisa o èamcu za bijeg.
Ne, není tady ani zmínka o tom, proč je ten úlomek tak důležitý nebo kdo další je do toho zapleten.
Ne, nema ništa šta bi moglo objasniti zašto je krhotina tako važna ili ko bi još mogao biti umešan.
Ano, ale v těch dokumentech není ani zmínka, že by to byla vražda.
Da, ali u izveštaju nema naznaka da je reè o ubistvu.
Ne, pane, nikde o něm není ani zmínka.
Ne. Gospodine, nigde se ne pominje.
V tom domě o něm už neni ani zmínka.
Nema ništa od njega u toj kuæi.
0.46108293533325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?